1
00:00:11,179 --> 00:00:13,223
- ΗΜΕΡΑ, ΑΝΔΡΕΣ.
ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ.

2
00:00:13,431 --> 00:00:16,059
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ--

3
00:00:16,267 --> 00:00:18,728
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ!

4
00:00:22,398 --> 00:00:25,068
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

5
00:00:27,779 --> 00:00:31,032
[ΕΚΡΗΞΗ]

6
00:00:31,241 --> 00:00:32,951
- [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Α!

7
00:00:33,159 --> 00:00:35,245
- ΑΧΧ!

8
00:00:39,499 --> 00:00:43,211
- ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΟΥ ΑΙΦΕΛ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, Λοχία ΡΟΚ.

9
00:00:43,378 --> 00:00:45,630
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΑΕΡΟΒΛΗΜΑ;

10
00:00:45,838 --> 00:00:46,673
- ΑΡΝΗΤΙΚΟ, ΜΠΑΤΜΑΝ.

11
00:00:46,881 --> 00:00:49,509
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ.

12
00:00:49,717 --> 00:00:52,804
Η ΠΙΟ ΓΛΥΚΗ ΜΑΧΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ--

13
00:00:53,012 --> 00:00:55,640
Γ.Ι. ΡΟΜΠΟΤ.

14
00:01:11,114 --> 00:01:13,491
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ, Γ.Ι. ΡΟΜΠΟΤ.

15
00:01:13,700 --> 00:01:15,368
ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΟΡΙ ΕΧΕΙ ΟΥΔΕΥΤΕΡΩΘΕΙ.

16
00:01:15,577 --> 00:01:17,954
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΠΟΜΕΙΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΤΡΑΓΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΑΛΤΟ.

17
00:01:18,162 --> 00:01:20,999
- ΜΠΡΟΣΤΑ, HYAH!

18
00:01:22,417 --> 00:01:23,585
[ΚΛΙΚ]
- Ωχ!

19
00:01:23,751 --> 00:01:27,630
- ΕΙΝΑΙ ΝΑΡΚΗ.

20
00:01:41,311 --> 00:01:43,896
[ΤΡΕΜΠΑΖΕΙ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ]

21
00:01:47,400 --> 00:01:51,070
- Γ.Ι. ΡΟΜΠΟΤ ΘΥΣΙΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ,

22
00:01:51,279 --> 00:01:55,617
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

23
00:02:00,747 --> 00:02:03,875
ΑΣ ΒΕΒΑΙΩΘΟΥΜΕ ΤΗ ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑΝΟΙ.

24
00:02:05,460 --> 00:02:08,755
- ΤΩΡΑ ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ,
ΕΥΚΟΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ!

25
00:02:08,921 --> 00:02:11,132
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

26
00:02:12,800 --> 00:02:16,763
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS. ANIMATION

27
00:03:24,580 --> 00:03:27,583
- ΕΞΥΠΝΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΣΦΑΛΕΣ,
ΜΑΣΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΜΕ ΜΕΤΕΩΡΙΑ

28
00:03:27,750 --> 00:03:30,253
ΓΙΑ ΝΑ ΓΛΙΣΘΕΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΟΙ ΑΜΥΝΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ.

29
00:03:30,420 --> 00:03:32,922
- ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΚΡΑΤΑΩ
ΑΣΤΡΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΟ, ΝΥΧΦΕΔΕΣ.

30
00:03:33,131 --> 00:03:35,508
ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΙΣ ΤΟ ΧΑΛΑΚΙ ΣΟΥ

31
00:03:35,717 --> 00:03:37,301
ΩΣ ΔΙΑΓΑΛΑΚΤΙΚΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ.

32
00:03:37,510 --> 00:03:39,929
- ΝΑΙ, ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

33
00:03:40,138 --> 00:03:42,140
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΠΟΛΗ
ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ, ΠΛΑΝΗΤΗΣ,

34
00:03:42,348 --> 00:03:46,018
ΗΛΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΥΠΑΡΞΗ ΟΛΗΣ ΓΝΩΣΤΗΣ ΖΩΗΣ.

35
00:03:46,227 --> 00:03:49,355
[ΗΧΟΣ]
ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ GOTHAM.

36
00:03:49,564 --> 00:03:52,066
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

37
00:03:52,275 --> 00:03:54,569
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

38
00:03:59,198 --> 00:04:01,325
ΟΛΟΙ: ΑΑΑΧ!

39
00:04:09,459 --> 00:04:12,170
[ΗΧΟΣ]

40
00:04:26,017 --> 00:04:29,771
- Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΑΣ
ΜΟΛΙΣ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.

41
00:04:31,022 --> 00:04:32,356
[ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

42
00:04:32,565 --> 00:04:34,776
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

43
00:04:37,403 --> 00:04:40,782
- ΤΑ ΤΑΜΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ.

44
00:04:40,990 --> 00:04:44,076
- ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ,
ΜΑΥΡΗ ΜΑΣΚΑ;

45
00:04:45,661 --> 00:04:47,371
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

46
00:04:47,580 --> 00:04:49,332
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ,

47
00:04:49,499 --> 00:04:52,627
ΚΑΚΟΣ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΑΣ.

48
00:04:52,794 --> 00:04:55,338
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

49
00:05:01,969 --> 00:05:04,555
- ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ, ΤΑΜΠΟΥ.

50
00:05:06,682 --> 00:05:11,270
- ΤΡΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΝΑΝΟ-ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ!

51
00:05:13,898 --> 00:05:16,192
- [ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

52
00:05:16,359 --> 00:05:18,986
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

53
00:05:44,554 --> 00:05:47,098
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ]

54
00:05:48,015 --> 00:05:52,144
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
ΑΣΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

55
00:05:52,353 --> 00:05:54,021
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

56
00:05:54,230 --> 00:05:55,690
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΣΤΑ BAT BOTS.

57
00:05:55,898 --> 00:05:59,443
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΔΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ
ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΕ ΑΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

58
00:06:00,236 --> 00:06:01,529
BAT BOT, ΑΝΑΦΟΡΑ.

59
00:06:01,696 --> 00:06:06,325
- ΑΠΟΦΥΓΗΘΗΚΕ ΛΗΣΤΙΑ.
ΟΙ ΠΕΡΠΣ, ΟΜΩΣ,
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ.

60
00:06:06,534 --> 00:06:07,910
- ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΠΟΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΩΡΑ,

61
00:06:08,119 --> 00:06:11,205
ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.
ΕΞΩ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ.

62
00:06:11,414 --> 00:06:14,250
- ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
Το PROTO ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

63
00:06:14,458 --> 00:06:17,461
Ο ΠΡΟΤΟ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΜΕ ΤΟΝ BATMAN?

64
00:06:17,670 --> 00:06:20,131
ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΜΕ ΑΙΩΡΕΣ
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

65
00:06:20,339 --> 00:06:23,134
- Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "ΣΦΥΡΙΑ"
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, PROTOBOT.

66
00:06:23,342 --> 00:06:25,261
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΧΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ,

67
00:06:25,469 --> 00:06:27,722
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ.

68
00:06:27,930 --> 00:06:31,100
- [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]
ΗΜΟΥΝ ΥΠΕΡΖΗΛΟΣ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΕΣΑΣ.

69
00:06:31,309 --> 00:06:32,977
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

70
00:06:33,185 --> 00:06:34,645
- OF PROTO ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ BATMAN,

71
00:06:34,854 --> 00:06:36,856
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΩ;

72
00:06:37,064 --> 00:06:39,692
- Ο ΑΣΣΟΣ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΑΡΕΑ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

73
00:06:39,859 --> 00:06:42,445
- Ο ΠΡΟΤΟ ΑΡΕΣΕΙ τον ΑΣΟ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ, ΕΠΙΣΗΣ.

74
00:06:42,612 --> 00:06:44,238
[ΗΧΟΣ]

75
00:06:44,405 --> 00:06:45,823
- ΛΗΣΤΕΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΚΕΝΤΡΟ.

76
00:06:45,990 --> 00:06:47,116
ΑΛΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ.

77
00:06:47,325 --> 00:06:49,076
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ο ΠΡΟΤΟ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

78
00:06:49,285 --> 00:06:51,120
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝ, ΠΡΩΤΟ.

79
00:06:51,329 --> 00:06:52,663
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΤΩΝ ΝΦΥΛΑΚΤΩΝ.

80
00:06:52,872 --> 00:06:53,915
- [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

81
00:06:54,123 --> 00:06:56,918
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

82
00:06:57,084 --> 00:07:00,546
- Ο ΠΡΟΤΟ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ.

83
00:07:04,175 --> 00:07:06,886
- ΜΟΝΟ ΟΙ ΠΑΡΑΜΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΕΝΤΕΣ
ΘΑ ΚΛΕΒΑΝΕ ΤΑ ΑΥΓΑ ΦΩΛΕΑΣ

84
00:07:07,094 --> 00:07:09,388
ΤΙΜΙΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ.

85
00:07:14,018 --> 00:07:16,145
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

86
00:07:23,945 --> 00:07:25,237
- ΜΠΑΤΜΑΝ.

87
00:07:25,404 --> 00:07:30,159
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΑΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΙ ΚΥΡΙΟΙ.

88
00:07:30,368 --> 00:07:31,577
- Η ΜΟΝΗ ΜΙΛΑ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

89
00:07:31,786 --> 00:07:35,039
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ 4 ΤΟΙΧΟΥΣ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΥΤΤΑΡΟ 8 ΕΠΙ 10.

90
00:07:35,247 --> 00:07:37,124
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

91
00:07:39,961 --> 00:07:41,879
- ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ,
BAT BOTS.

92
00:07:42,088 --> 00:07:42,797
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ.

93
00:07:43,005 --> 00:07:46,634
ΔΙΟΡΘΩΣΗ:
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

94
00:07:51,555 --> 00:07:56,769
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΠΑΙΖΩ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

95
00:07:58,396 --> 00:08:01,482
- Ωχ! [ΓΡΥΓΙΜΑ]

96
00:08:03,192 --> 00:08:08,906
- ΟΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ
SAVVY OF MY MAIN MAN TABOO.

97
00:08:09,073 --> 00:08:12,034
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ.

98
00:08:12,243 --> 00:08:16,288
BAT BOTS, ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟΝ!

99
00:08:26,716 --> 00:08:29,719
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΥΡΗ ΜΑΣΚΑ.
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΠΟΤ
ΜΑΧΗ ΠΟΥ ΘΕΣ...

100
00:08:39,812 --> 00:08:41,480
ΜΕΤΑ ΦΕΡΕ ΤΟ.

101
00:08:41,689 --> 00:08:46,360
- ΠΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΤΟΥ BATMAN
ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΕΡΕΡΟ.

102
00:08:46,527 --> 00:08:50,865
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

103
00:09:10,301 --> 00:09:12,887
- ΑΧ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ;

104
00:09:13,095 --> 00:09:17,224
- ΑΝ ΟΧΙ, ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ!

105
00:09:24,273 --> 00:09:27,610
- ΕΛΑ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

106
00:09:32,698 --> 00:09:34,158
[ΗΧΟΣ]

107
00:09:34,366 --> 00:09:36,243
- [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

108
00:09:37,119 --> 00:09:39,497
- Ο ΠΡΟΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

109
00:09:39,705 --> 00:09:41,457
- [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

110
00:09:41,665 --> 00:09:43,292
- Ο BATMAN ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΤΟ.

111
00:09:43,501 --> 00:09:46,003
ΜΠΟΡΕΙ Ο ACE HELP PROTO HELP BATMAN;

112
00:09:46,212 --> 00:09:48,964
[ΗΧΟΣ]

113
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
- [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

114
00:10:15,282 --> 00:10:18,452
- ΠΡΟΤΟ, ΑΣΟΣ.

115
00:10:18,661 --> 00:10:20,955
- ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ

116
00:10:21,163 --> 00:10:22,873
ΑΠΟ ΑΙΩΡΕΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

117
00:10:23,082 --> 00:10:25,334
- ΠΑΛΙ ΕΙΝΑΙ "ΣΦΥΡΙΑ"
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΡΩΤΟ.

118
00:10:25,543 --> 00:10:27,086
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ,

119
00:10:27,294 --> 00:10:29,338
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΝΕΒΑΜΕ
ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΘΕΣΗ.

120
00:10:29,547 --> 00:10:32,925
-ΕΜΕΙΣ;! Ο BATMAN ΘΕΛΕΙ ΠΡΟΤΟ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

121
00:10:33,134 --> 00:10:34,969
- UNH!
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΑΤΜΑΝ.

122
00:10:35,177 --> 00:10:37,263
Το PROTO ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΓΗΣΕΙ.

123
00:10:37,471 --> 00:10:40,808
- ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ, ΔΗΛΑΔΗ.

124
00:10:41,016 --> 00:10:42,476
- Ο ΠΡΟΤΟ ΣΥΓΝΩΜΗ.

125
00:10:42,685 --> 00:10:45,813
- Είναι εντάξει. ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΔΥΝΑΜΗ.

126
00:10:46,021 --> 00:10:48,399
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΜΑΣΚΑ.

127
00:10:48,607 --> 00:10:52,278
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
Το PROTO ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΕΛΕΓΧΟ.

128
00:10:56,407 --> 00:10:58,325
- [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

129
00:11:05,875 --> 00:11:08,169
- ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

130
00:11:10,212 --> 00:11:13,090
- Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ.

131
00:11:15,342 --> 00:11:19,346
- ΟΧΑ! C47 NUKE-LACED
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ;

132
00:11:19,555 --> 00:11:20,973
ΚΑΛΑ ΠΑΡΕ!

133
00:11:21,182 --> 00:11:22,641
- ΩΡΑΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

134
00:11:22,850 --> 00:11:26,312
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ
ΣΕ ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ Ο GOTHAM.

135
00:11:26,520 --> 00:11:28,564
- ΕΙΣΑΙ--ΘΑ ΕΣΥ
ΝΑ ΑΝΑΚΙΝΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

136
00:11:28,772 --> 00:11:33,277
- ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΣ
BRUTE ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΓΙΑ, ΤΑΜΠΟΥ;

137
00:11:33,444 --> 00:11:37,990
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΗΞΕΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

138
00:11:38,199 --> 00:11:39,867
ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΕΙ
ΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ

139
00:11:40,075 --> 00:11:42,745
ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ GOTHAM.

140
00:11:42,953 --> 00:11:46,248
ΦΥΣΙΚΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟ

141
00:11:46,457 --> 00:11:48,417
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΑ
ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΝΕΕΣ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ

142
00:11:48,626 --> 00:11:50,961
ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

143
00:11:51,170 --> 00:11:54,757
- ΑΑΧ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ,

144
00:11:54,965 --> 00:11:57,176
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΙ,

145
00:11:57,384 --> 00:12:00,638
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΥΝΩΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΑΙΜΑ.

146
00:12:00,846 --> 00:12:02,264
-ΒΛΕΠΩ.

147
00:12:02,473 --> 00:12:05,893
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΑΤΕΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Ε;

148
00:12:06,101 --> 00:12:10,147
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΑΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΑ.

149
00:12:11,190 --> 00:12:12,650
BAT BOTS...

150
00:12:12,858 --> 00:12:17,446
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΑΥΤΑ
ΑΝΙΚΑΝΟΙ ΑΧΑΡΙΣΤΕΣ.

151
00:12:22,534 --> 00:12:24,703
- [ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

152
00:12:24,912 --> 00:12:28,374
- ΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΤΑΜΠΟΥ...

153
00:12:28,999 --> 00:12:30,834
ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ.

154
00:12:31,210 --> 00:12:33,879
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΑΣ...

155
00:12:34,088 --> 00:12:36,882
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

156
00:12:41,553 --> 00:12:43,889
- ΕΥΤΥΧΩΣ,
Η ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ BATMOBILE

157
00:12:44,098 --> 00:12:45,432
ΕΧΕΙ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

158
00:12:45,641 --> 00:12:47,977
[ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΖΕΙ]
- ΜΕ ΖΩΝΗ ΣΕ

159
00:12:48,185 --> 00:12:49,520
ΣΤΟ BAT BOT'S
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ,

160
00:12:49,728 --> 00:12:52,231
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΩ
ΦΩΤΑΚΙΑ ΜΑΥΡΗΣ ΜΑΣΚΑΣ.

161
00:12:52,439 --> 00:12:55,192
[ΗΧΟΣ]

162
00:12:56,944 --> 00:12:58,237
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

163
00:12:59,738 --> 00:13:02,324
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ--
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΘΗΚΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ

164
00:13:02,533 --> 00:13:04,118
ΕΧΕΙ ΛΗΡΕΨΕΙ.
ΦΥΣΙΚΑ!

165
00:13:04,326 --> 00:13:07,079
ΘΑ ΤΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ
ΚΙΝΗΤΕΣ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΒΟΜΒΕΣ.

166
00:13:07,288 --> 00:13:09,331
[ΕΚΡΗΞΗ]

167
00:13:09,540 --> 00:13:11,125
- ΠΡΩΤΟ!

168
00:13:11,333 --> 00:13:14,670
ΤΟ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΟ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΤΕΛΙΚΑ.

169
00:13:14,878 --> 00:13:16,880
- ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ...

170
00:13:17,089 --> 00:13:18,882
- ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ,

171
00:13:19,091 --> 00:13:21,260
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΔΥΚΕΥΩ ΑΘΩΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.

172
00:13:21,468 --> 00:13:24,513
- Ο BATMAN ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΟΤΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.

173
00:13:24,722 --> 00:13:26,515
ΠΟΛΥ αδέξιο,

174
00:13:26,724 --> 00:13:28,726
ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΟ.

175
00:13:28,934 --> 00:13:31,186
- ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ.

176
00:13:31,395 --> 00:13:33,731
[ΓΑΤΑ ΓΟΥΓΚ]

177
00:13:33,939 --> 00:13:37,818
- ΤΟ ΓΑΤΑΚΙ ΚΟΛΛΗΣΕ!
Ο ΠΡΟΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ!

178
00:13:40,237 --> 00:13:42,698
[ΓΑΤΑ ΓΟΥΓΚ]
- ΠΡΟΤΟ, ΟΧΙ!

179
00:13:42,865 --> 00:13:44,867
[ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ]

180
00:13:51,040 --> 00:13:53,500
[ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ]

181
00:13:53,709 --> 00:13:55,502
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ.

182
00:13:55,711 --> 00:13:58,172
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΤΑ ΓΑΤΑΚΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΧΑΡΤΙΑ,

183
00:13:58,380 --> 00:14:01,258
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΜΥΝΗΤΕΣ.

184
00:14:01,467 --> 00:14:03,802
- Εντάξει, ΠΡΟΤΟ,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

185
00:14:04,011 --> 00:14:06,055
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΝ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΟΛΙΤΗ

186
00:14:06,263 --> 00:14:08,015
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΓΑΤΑΚΙ.

187
00:14:08,223 --> 00:14:10,476
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΚΑΙ ΑΝΥΜΥΝΑΤΟ.

188
00:14:10,684 --> 00:14:14,563
- Ο ΠΡΟΤΟ ΔΕΝ ΘΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ BATMAN ΚΑΤΩ!

189
00:14:15,939 --> 00:14:19,151
Ή ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ BATMAN.

190
00:14:19,318 --> 00:14:20,694
[ΗΧΟΣ]

191
00:14:20,861 --> 00:14:23,989
- AHH, ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΟΧΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΤΕΙ.

192
00:14:29,495 --> 00:14:33,499
- ΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΟΥ. ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ!

193
00:14:41,090 --> 00:14:45,302
- ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ.

194
00:14:55,896 --> 00:14:58,899
- ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ
TO GOTHAM CABLE.

195
00:14:59,108 --> 00:15:01,819
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
ΜΟΛΙΣ ΕΚΡΗΞΟΥΝ ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ,

196
00:15:01,985 --> 00:15:05,114
ΘΑ ΒΓΩ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ

197
00:15:05,280 --> 00:15:07,783
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

198
00:15:07,991 --> 00:15:08,742
ΑΑΑΧ!

199
00:15:08,951 --> 00:15:10,411
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΑΥΡΗ ΜΑΣΚΑ.

200
00:15:10,619 --> 00:15:12,746
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ PRIMETIME.

201
00:15:12,955 --> 00:15:17,418
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΔΥΣΚΟΛΑ--
ΣΤΟ ΑΣΥΛΟ ΑΡΧΑΜ.

202
00:15:19,128 --> 00:15:24,466
- ΤΑΜΠΟΥ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑΣ
ΜΙΚΡΟΣ ΒΟΗΘΟΣ.

203
00:15:25,592 --> 00:15:26,885
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

204
00:15:27,094 --> 00:15:29,555
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

205
00:15:29,763 --> 00:15:31,432
ΑΑΧ!

206
00:15:33,517 --> 00:15:35,352
ΛΥΠΑΜΑΙ!

207
00:15:35,561 --> 00:15:36,854
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΝΑ...

208
00:15:37,062 --> 00:15:39,273
[GASPS] ΑΑΧ!

209
00:15:39,481 --> 00:15:43,861
- ΔΕΙΞΤΕ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ
ΤΑ ΜΠΟΤ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙ--ΤΩΡΑ!

210
00:15:47,030 --> 00:15:49,658
[ΗΧΟΣ]

211
00:15:52,453 --> 00:15:55,164
- ΕΚΕΙ. ΕΧΕΙΣ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

212
00:15:55,372 --> 00:15:56,748
ΜΗ ΜΕ ΠΟΝΕΙΣ.

213
00:15:56,957 --> 00:15:59,960
- Ο ΠΡΟΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΥΨΕΙ ΚΑΚΟ.

214
00:16:00,169 --> 00:16:01,336
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]

215
00:16:01,545 --> 00:16:03,172
- ΑΣΟΣ ΒΟΥΛ.

216
00:16:03,380 --> 00:16:06,884
- [ΣΦΡΑΓΙΜΑ]
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

217
00:16:08,552 --> 00:16:14,224
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΦΥΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΩ
Η ΜΙΣΗ ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ
ΝΑ ΦΥΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΛΑ;

218
00:16:14,516 --> 00:16:15,851
- ΣΗΜΕΙΟ ΛΗΨΗ.

219
00:16:21,398 --> 00:16:22,649
- [ΣΦΡΑΓΙΜΑ]
- ΠΡΩΤΟ!

220
00:16:22,816 --> 00:16:24,443
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΟΤ.

221
00:16:24,610 --> 00:16:26,195
- Ο ΠΡΟΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

222
00:16:26,361 --> 00:16:30,532
ΠΡΟΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

223
00:17:21,708 --> 00:17:24,503
- ΑΣΟΣ, Ο ΜΟΧΛΟΣ.

224
00:17:29,758 --> 00:17:32,219
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

225
00:17:37,933 --> 00:17:40,143
- Ε;

226
00:18:07,170 --> 00:18:08,714
[ΗΧΟΣ]

227
00:18:16,513 --> 00:18:19,558
[ΕΚΡΗΞΗ]
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

228
00:18:22,978 --> 00:18:25,731
- BAT BOT
ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΦΥΡΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

229
00:18:25,939 --> 00:18:27,024
- ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΔΥΟ.

230
00:18:27,232 --> 00:18:29,484
- ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ...

231
00:18:31,570 --> 00:18:32,404
ΤΡΕΙΣ.

232
00:18:32,571 --> 00:18:35,824
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ.
THE SIXTH BAT BOT
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ!

233
00:18:36,033 --> 00:18:37,784
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥ.

234
00:18:39,369 --> 00:18:43,832
- ΤΟ ΠΛΕΓΜΑ ΕΔΕΙΞΕ ΜΟΝΟ ΠΡΟΤΟ
ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ 5 ΡΟΜΠΟΤ.

235
00:18:44,041 --> 00:18:45,500
- ΜΑΥΡΗ ΜΑΣΚΑ,
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΔΟΛΟ ΔΙΑΒΟΛΟ.

236
00:18:45,709 --> 00:18:47,461
ΤΟ ΕΚΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΔΗΣ,

237
00:18:47,669 --> 00:18:50,005
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΞΗ ΣΤΟΧΟΥ
ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑ ΤΥΧΙΑ.

238
00:18:50,213 --> 00:18:53,342
- Ο ΠΡΟΤΟ ΘΑ ΒΡΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ.

239
00:18:53,550 --> 00:18:55,510
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

240
00:18:55,719 --> 00:18:56,845
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

241
00:18:57,054 --> 00:19:00,182
- Η ΜΥΤΗ ΣΚΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ,
ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

242
00:19:00,390 --> 00:19:02,184
- ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΣΑΣ.

243
00:19:02,392 --> 00:19:06,229
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΟΜΩΣ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΕΚΕΙ.

244
00:19:07,814 --> 00:19:10,025
- ΑΣΣΟΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ BAT BOT.

245
00:19:10,192 --> 00:19:12,527
ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

246
00:19:12,694 --> 00:19:14,988
- [ΜΥΡΙΖΕΙ]

247
00:19:28,960 --> 00:19:32,798
- 3 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ.

248
00:19:33,006 --> 00:19:34,758
- ΟΧΑ!

249
00:19:36,176 --> 00:19:38,428
- 2 ΛΕΠΤΑ, 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

250
00:19:38,637 --> 00:19:41,014
ΜΕΧΡΙ ΕΚΡΗΞΗΣ.

251
00:19:41,223 --> 00:19:42,724
- ΑΘΩΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ...

252
00:19:42,933 --> 00:19:47,396
ΑΜΥΝΗΤΕΣ ΣΑΝ ΜΙΚΡΑ ΓΑΤΑΚΙΑ.

253
00:19:49,731 --> 00:19:51,441
- ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΚΡΗΞΟΥΝ ΒΟΜΒΕΣ

254
00:19:51,650 --> 00:19:54,444
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

255
00:19:54,611 --> 00:19:57,781
ΤΙ ΛΕΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΙΑΖΟΥΜΕ ?!

256
00:19:59,491 --> 00:20:03,328
- ΕΚΡΗΞΗ ΣΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΣΑΡΑΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

257
00:20:03,537 --> 00:20:05,205
30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

258
00:20:05,414 --> 00:20:09,084
- [ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ, ΜΑΥΡΗ ΜΑΣΚΑ.

259
00:20:09,292 --> 00:20:12,671
- ΜΕ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΜΠΑΤΜΑΝ.

260
00:20:12,879 --> 00:20:16,425
- ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

261
00:20:16,633 --> 00:20:18,218
- ΟΧΙ!
- ΝΑΙ!

262
00:20:18,427 --> 00:20:19,886
- ΣΥΜΠΛΕΞΕΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ.

263
00:20:20,095 --> 00:20:23,265
- Το PROTO ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ BAT BOT
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

264
00:20:23,473 --> 00:20:26,143
- ΕΚΡΗΞΗ ΣΕ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

265
00:20:26,351 --> 00:20:27,978
4 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

266
00:20:28,186 --> 00:20:31,815
2 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

267
00:20:37,279 --> 00:20:39,906
- [ΓΚΡΙΓΑΡΙΖΕΙ]

268
00:20:40,782 --> 00:20:43,243
[ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ]

269
00:20:43,452 --> 00:20:45,787
- [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

270
00:20:51,960 --> 00:20:54,296
- Ο ΠΡΟΤΟ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

271
00:20:54,504 --> 00:20:56,590
ΣΥΓΝΩΜΗ!

272
00:20:58,842 --> 00:21:01,219
- ΟΥΓ. ΚΑΤΑΡΑΣΕΙΣ!

273
00:21:01,428 --> 00:21:04,890
ΠΑΛΙ ΠΑΤΩ.

274
00:21:08,727 --> 00:21:10,771
[ΣΕΙΡΗΝΑ]
- ΠΡΩΤΟ...

275
00:21:10,979 --> 00:21:13,607
ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΕΣ
ΕΝΟΣ ΗΡΩΑ.

276
00:21:13,815 --> 00:21:16,860
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ.

277
00:21:17,027 --> 00:21:21,782
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΜΠΑΤΜΑΝ;
- ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ

278
00:21:21,990 --> 00:21:25,827
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ...
ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

279
00:21:43,887 --> 00:21:45,222
- [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

280
00:21:45,430 --> 00:21:47,140
- ΝΑΙ, ΑΣΟ.
Μοιάζει ΣΑΝ ΠΡΟΤΟ

281
00:21:47,349 --> 00:21:48,975
ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ--

282
00:21:49,184 --> 00:21:50,811
ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ.

283
00:21:51,019 --> 00:21:54,481
- [ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΡΟΤΟ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

284
00:21:54,689 --> 00:21:59,069
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΤΑΚΤΙΚΑ
ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΙ.